How 'Kaku no Te' (鶴の手) Became 'Kakie' (カキエ) [23.2.2023]

The 'Name' of this Exercise (Crane Open-Hand) Became Transposed with the 'Purpose' of this Exercise - 'Sticky-Hands' Over-Time!

My ongoing research in this area suggests that the following transmission (and integration) of the Fujian White Crane Fist concept of 'Crane Hand' - which was spread to Okinawa during the 20th century by one 'Go Genki' - is very likely to correct. 

Kaku no Te = 鶴の手 (Crane Type Open-Hand) 
Kaku Te = 鶴手 (Crane Hand) 
Transition = か手 (Kaku Te) - 'Crane Hand'  
Kakie = カキエ (Sticky-Hands) 
Kaku = 鶴 (he4) - 'Crane' (Chinese Ideogram) 
Kaku = か (Japanese Katakana & Hiragana) - 'Crane' 
No = の (Japanese) Disposed of - 'Pertainng to' 
Chinese Kaku (鶴) Transformed into Japanese 'Ka-Ki' (カキ) 
Chinese 手 (shou3) - 'Open-Hand' - Transitioned into Japanese as 'E' (or sometimes 'Ye') 'エ'  

Japanese language dictionaries often describe these Katakana and Hiragana characters 'Kakie' (カキエ) as 'Old Japanese' ideograms derived during the Heian Period and used to transliterate 'foreign' terms. The term 'foreign' here refers not only to 'Chinese' language concepts and terms in general - but specifically includes the transliteration into the Japanese language of 'Southern Min' or Fujian Dialect concepts and terms. This being the case, the following line of linguistic evolution should be correct: 

Original Chinese: Crane Open-Hand = 鶴手 (He Shou) - Referred to in the Fujian Dialect as 'Hok Siu') 
Chinese-Japanese = 鶴の手 (Kaku no Te) - Arrival in Ryukyu 
Shortened Chinese-Japanese = 鶴手 (Kaku Te) - Transliteration into Spoken Japanese 
Transition into Japanese Characters = カキエ (Kakie) 

Therefore, given this logical progression of adaptation and linguistic progression the following must be correct: 

Kaku no Te (鶴の手) - 'Crane Type Open-Hand' =  
Kakie (カキエ) - 'Sticky-Hands'.

​The contemporary term 'Kakie' is a Japanese modification of the Chinese (Putonghua) term 'He Shou' (or 'Hok Siu' in the Fujian dialect) literally meaning 'Crane Open-Hand'. Although this Japanese rendering has evolved away from the original  Chinese title, it has only done so in a lateral fashion (from 'noun' to 'verb' so-to-speak) as the term 'Kakie' now describes the 'transmitted' interactive practice of the Goju Ryu Karate-Do technique known as 'Sticky-Hands' - rather than by its literal (or theoretical) origination (i. e. a 'Crane'). It is interesting that despite this shift in conceptual emphasis, the term 'Kakie' does still retain a connection to the original Chinese title - with 'Kaki' having an obvious connection to 'Kaku' - the latter being a well-known Japanese term for 'Crane'.